C. Travaux prévus pour les deux années 2004 et 2005 (titres)

D. Annexes
Annexe 1 : Rapport sur les activités du Colloque (volumineux, disponible sur demande)
Annexe 2: Spécimen d'annonce de Séminaire
Annexe 3: Constitution d'une Bibliothèque de Recherche (Equipe libanaise)
Annexe 4: Projet probable d'Ecole Internationale d'Eté en Histoire des Mathématiques

1. Introduction

Comme l'indique son titre, notre projet ne traite pas un sujet de recherche bien déterminé.
C'est en fait une somme de sujets de recherche et d'activités scientifiques qui favorisent la création d'un Centre d'étude et de recherche sur l'histoire des sciences exactes au Liban. Un tel organisme devrait collaborer avec les Centres et les Equipes de recherches à travers le monde pour contribuer à une nouvelle rédaction de l'histoire des sciences. Celle-ci devrait en effet prendre en considération une période dont l'étude (systématique) est tout à fait récente, connue sous le nom de la période arabe (du 8^e au 15^e siècle).

L'installation dans un pays arabe (en occurrence le Liban) d'un tel Centre de recherche se justifie par des raisons géographiques et linguistiques. Une telle perspective est actuellement réalisable grâce à la constitution au Liban depuis 1997 de notre Equipe dont les membres sont, à l'origine, des enseignants-chercheurs dans différentes branches es sciences exactes.

Un tel Centre, en permanente coopération avec le Centre d'Histoire des Sciences et des Philosophies Arabes et Médiévales (ESA 7062) du C.N.R.S. Français et Université Paris VII, serait un point d'attraction pour les chercheurs de la région arabe et de l'Europe méditerranéenne.

2. Activités effectuées.

Les activités effectuées dans le cadre du Projet (conformément à la demande déposée en 2003) comportent deux volets:

A. Activités Scientifiques
- Recherche (édition, étude de textes anciens)
- Traduction de textes scientifiques
- Traduction et étude d'oeuvres scientifiques

B. Autres activités
- Séminaires
- Colloques
- Formation d'une bibliothèque de recherche
- etc.

Nous croyons que dans chacun de ces domaines les réalisations étaient satisfaisantes. Elles étaient supérieures aux moyens disponibles et cela grâce à la coopération et à l'enthousiasme des membres des deux Equipes Française et Libanaise. Vu le nombre et les volumes des contributions, il est impossible d'en intégrer des copies et même des résumés dans ce rapport d'étape. De telles copies sont cependant à la disposition de tous ceux qui veulent les consulter. Nous essayons ici de présenter ces travaux de la façon la plus concise.