|
|
''Le Moyen-Age de la Science'' |
Projet présenté par l'Equipe d'Etude et de Recherche sur la Tradition Scientifique Arabe aux Responsables du Projet Libano-Suisse ''Nuit de la Science''.
Résumé du projet
Titre: ''Exposition de textes et de dessins illustrant le développement de certaines disciplines scientifiques de la tradition scientifique arabe (IXe s. - XVIIe s.)''
Pour beaucoup, le Moyen-âge signifie l'époque de l'ignorance sous toutes ses formes. Or, les recherches en histoire des sciences dans les dernières décennies réfutent cette hypothèse. La science ne s'est jamais arrêtée de se développer: du IXe au XIe siècle elle avait une capitale Bagdad, et jusqu'au XVe siècle elle avait une langue, l'arabe. De l'Andalousie aux confins de la Chine et de l'Inde, en passant par le Maghreb, le Moyen-Orient et l'aire iranienne, l'arabe était la langue des mathématiques, de la philosophie, de l'astronomie et de la médecine. Son rôle est analogue à celui que jouera le latin en Europe, quelques siècles plus tard. Héritiers des sciences grecques surtout, mais persanes et indiennes aussi, les savants de cette région du monde ''arabe'' ont pu marier ces diverses traditions scientifiques, pour en créer une nouvelle. Ce mariage de cultures et de styles a engendré de nouveaux chapitres scientifiques, voire de nouvelles théories et disciplines.
Le projet consiste à exposer des affiches (posters) contenant des textes et des dessins d'instruments illustrant les sciences de cette période. Ces illustrations sont extraites de manuscrits arabes. Elles sont accompagnées de divers commentaires et explications relatifs aux sujets concernés en évoquant ses racines et ses extensions en Europe latine.
Visées culturelles et scientifiques du projet
Nous croyons que le projet contribue à:
a) Souligner les résultats scientifiques acquis dans cette période et le rôle qu'ils ont joué dans la naissance de la science classique et dans le développement de la civilisation humaine
b) Rendre hommage à certains savants de cette période dont les noms étaient restés dans l'oubli pendant de longs siècles
c) Constituer une idée plus claire de la tradition scientifique arabe dont l'image ne cesse de se préciser depuis les années soixante, grâce aux études menées dans les centres de recherches européens et notamment au CNRS français
d) Encourager la recherche scientifique en montrant que la recherche en science et en technologie n'est pas étrangère à notre société, malgré tous les défauts relatifs à la situation actuelle
e) Enrichir les activités de notre équipe de recherche, dans le but de fonder au Liban, un centre d'histoire des sciences, en collaboration avec les centres arabes et européens travaillant dans ce domaine
Soulignons aussi l'importance du projet sur le plan pédagogique, étant donné que les illustrations permettent de retenir et d'assimiler davantage les informations
Exécution, Première étape
Dans une première étape, le projet consiste à réaliser une vingtaine de posters dans les domaines suivants:
a) Astronomie:
Géométrie sphérique – Trigonométrie: Le couple d'al-Tûsî
b) Astronomie physique:
(Ptolémée, Ibn al-Shâtir, Copernic)
c) Mathématiques:
- Géométrie: Euclide, Théorie des parallèles, (al-Khoujandi, Ibn al-Haytham, al-Khayyam, Sacchéri, Lobatchevsky, Hilbert). Coniques d'Apollonios – Applications
- Arithmétique: Histoire générales des chiffres, chiffres arabes, Algorithmes de calcul: deux posters. Théorie des nombres: Les nombres amis: Thabit Ibn Qurra, al-Fârisî, Descartes
- Algèbre: Naissance de l'algèbre: Al-Khwarizmî, Algèbre arithmétique (Al-Karagî, as-Samaw'al, Triangle de Pascal)
- Algèbre géométrique: Naissance de la géométrie algébrique (al-Khayyam. Al-Tûsî, Descartes). Equations du 3e degré: Cardan et Tartaglia
- Calcul infinitésimal (Archimède, Ibn Qurra, … al-Kâchî, Euler)
d) Physique:
- Statique (Thabit Ibn Qurra, Al-Khâzinî)
- Optique (Euclide, al-Kindî; la révolution d'Ibn al-Haytham, Théorème de la réfraction d'Ibn Sahl)
e) Médecine:
Réalisations d'al-Râzî, Ibn Sînâ, Ibn an-Nafîs, az-Zahrâwî
f) Géographie:
Cartes et précisions des directions (notamment celle de la Mecque, à partir de plusieurs centre urbain). Appareils de mesure des hauteurs des montagnes (al-Faraghânî, al-Bîrûnî)
g) Mécanique instruments et machines:
Illustrations d'instruments mécaniques actionnées par la force de l'eau et du vent et d'autres instruments utilisant un système d'engrenage, appartenant à des domaines divers dont:
- Les machines élévatrices d'eau (pompes, arrosoirs, ...)
- Les instruments de la musique mécanique
- Les instruments mécaniques en Astronomie
- Les machines de la mécanique amusante et les automates
- Les appareils de mesure du temps (sabliers, clepsydre, horloges hydrauliques et mécaniques)
Les travaux accomplis jusqu'à présent
Tous les textes concernant les sujets, les commentaires, la biographie des principaux savants (actuellement connus) sont déjà prêts. Il reste la prise des photos de plusieurs pages manuscrites, la mise au point, la disposition sur posters.
Les besoins du projet
a) Un appareil photographique numérique et un scanner pour l'ordinateur (ces appareils seront mis à la disposition du groupe de recherche)
b) Plusieurs visites de l'Institut du Patrimoine Scientifique Arabe (de l'Université d'Alep) à la recherche de manuscrits
c) Plusieurs visites de la bibliothèque al-Asad à Damas
d) Une visite de la bibliothèque nationale et de la bibliothèque orientale à Paris
e) Des supports et autres accessoires pour l'exposition
f) Couverture des frais des illustrations grand format et en couleur
Plan du travail
a) Préparation du matériel:
- Chercher à atteindre le plus grand nombre possible de manuscrits traitant du domaine
- Constituer un album de photos et d'explications (en format A4)
- Choisir les illustrations convenables pour les agrandir
b) Méthode suivie:
- L'exposition sera organisée par domaines et sous domaines et par ordre chronologique
Retombées pratiques du projet
a) Ce projet pourrait être un pas vers la constitution d'une exposition permanente de photos dans le domaine de l'histoire générale des sciences, dans la période arabe (IXe s. - XVe s.)
b) Une telle exposition pourrait accompagner plusieurs activités de notre groupe de recherche (organisation de conférences et de colloques, ouverture d'une bibliothèque, …) et contribuerait à enrichir la Bibliothèque du groupe. Elle peut, de même, intéresser d'autres institutions culturelles agissant au niveau national et international.
c) Une telle activité s'ajoute à l'ensemble des activités de notre équipe de recherche et contribue à aider cette équipe dans sa démarche visant à fonder un centre de recherche dans le domaine de l'histoire des sciences au Liban
Tout cela confirme l'importance des retombées culturelles du projet qui pourrait également avoir des retombées économiques
Budget proposé
Afin de pouvoir accomplir notre projet dans de bonnes conditions nous avons besoin d'un budget répondant à ce qui suit:
Titre
Coût (million de L.L.)
Petit équipement de photographie et papeterie
1
Photocopies, photographies, Impression
1
Illustrations en couleur (A2, A3,A4)
1.5
Indemnité de l'ingénieur (assistance technique)
4
Fax, lettres, taxe pour les librairies
0.2
Voyages à Alep (3 fois, 3 jours chaque fois )
0.9
Voyage à Damas (3 fois, 3 jours chaque fois)
0.9
Voyage à Paris (pour 10 jours)
2.5
Documents (bibliographie)
0.3
Stands pour l'exposition
1
Total
Treize millions cinq cent mille livres libanaises
13'500'000 L.L. (soit environ huit mille euros)13.5
Remarque:
La Société Libanaise d'Histoire des Sciences a adopté moralement le projet et a décidé de contribuer matériellement à son élaboration en lui consacrant une somme de deux millions de livres libanaises. Elle lance une campagne pour le soutien matériel de ce projet auprès d'autres fondations et institutions culturelles.
Date prévue
Le travail ayant débuté depuis en 2005, une petite partie a déjà été présentée en janvier 2006 à l'occasion de la cérémonie d'ouverture de la Bibliothèque Adel Anbouba (Faculté des Sciences, Université Libanaise, Beyrouth). La date finale dépend de la disponibilité des fonds nécessaires. L'exposition pourrait avoir lieu en 2019.